contes de l'enfance et du foyer meaning in English

grimms' fairy tales

Many of the tales were later collected or retold in Giambattista Basile’s The Tale of Tales (1634–36) and Jacob and Wilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales (1812–15).
Beaucoup de ces contes seront plus tard recueillis ou réécrits dans le Pentamerone (1634-1636) de Giambattista Basile et dans les Contes de l'enfance et du foyer (1812-1815) des frères Grimm.
The story as told by the Grimms was first published in the original 1812 edition of their Children's and Household Tales, and subsequently featured in all later editions, with several additions in 1819.
La version des frères Grimm apparaît dans le premier volume de leur recueil Contes de l'enfance et du foyer dès la première édition (1812), et figure également dans toutes les éditions ultérieures, avec plusieurs additions dans l'édition de 1819.
Although the work fell into obscurity, the Brothers Grimm, in their third edition of Grimm's Fairy Tales, praised it highly as the first national collection of fairy tales, fitting their romantic nationalist views on fairy tales, and as capturing the Neapolitan voice.
Si l'œuvre, principalement en raison du fait qu'elle est composée en dialecte, est longtemps restée méconnue, les frères Grimm, dans la troisième édition de Contes de l'enfance et du foyer (1837), la placent en haute estime en tant que première collection « nationale » de contes populaires, s'accordant avec leurs vues nationalistes romantiques et capturant la voix napolitaine.